日本版の『ワールドサッカーウイニングイレブン3』は、1999年に『ワールドサッカーウイニングイレブン3 ファイナルバージョン』として再リリースされました。主な変更点や改良点は、ゲームエンジンそのものではなく、グラフィックやデータの更新に重点が置かれています。オリジナル版からの主な違いは以下の通りです。
ゲーム全体の見た目は、リアリティを高めるために鮮やかさを抑えた色調に変更されました。
一部のホーム、アウェイ、ゴールキーパーのユニフォームが更新されました(オールスターチームを含む)。
ゴールとネットの外観が変更されました。
選手データが1998 FIFAワールドカップの登録メンバーを正確に反映したものに更新され、ラインナップの選手数も22名に拡大されました。
難易度設定が5段階から、イージー、ミディアム、ハードの3段階に変更されました。
試合時間の選択肢が拡大され、5分刻みで最大30分まで設定可能になりました。
エキシビションモードの試合設定に、ユニフォーム選択、延長戦、PK戦、ゴールデンゴールルールが追加されました。
カップモードにおいて、得点とアシストのスタッツが追加されました。
1998 FIFAワールドカップ決勝の舞台となったスタッド・ド・フランスを模したスタジアムが新たに追加されました。
シュートミス、ファウル、オフサイドなど、試合中の見どころとなるシーンで即座にリプレイが再生される機能が実装されました。
プレイ中の最も顕著な変更点として、シュートシステムの改良と、コーナーキック時のパワーゲージの追加が挙げられます。
新しいワンツーパスの方法が追加され、1人目の選手がパスを出した後に、2人目の選手がすぐにボールを戻さなくても走り出せるようになりました。この新しい動きにより、ゲームのバリエーションが大幅に広がりました。