『BOXBOY!』は、箱型のキャラクター「Quby(キュビー)」を操作してステージを進むプラットフォーマーゲームです。ゲームの基本的な仕組みは、Qubyが自身の体から箱を生み出す能力にあります。生み出せる箱の数はステージごとに異なります。これらの箱は、可能なあらゆる方向に展開して様々な形を作ることができ、運んだり、投げたり、押したりすることができます。箱は、高い足場に到達したり、大きな隙間を飛び越えたり、スイッチを押さえつけたり、危険なレーザーを遮断したりするなど、様々な用途があります。さらに、Qubyが箱に繋がった状態で箱を足場に引っ掛けると、自身を引き上げることができます。
各ステージには1つ以上の王冠があり、高度なプレイで収集できますが、ステージ中に箱を使いすぎると収集できなくなります。これらの王冠は、ゲームの進行に合わせて追加のワールドをアンロックします。各ステージクリアで獲得できるメダルは、コスチューム、テクニックマニュアル、ボーナスステージなどの追加要素の購入に使用できます。