2006年9月、スクウェア・エニックスは新たなシーンやゲームプレイ要素を追加した『Kingdom Hearts II Final Mix』を発表しました。最初の再リリース版と同様に、本作は英語音声と日本語テキストを組み合わせた仕様となり、テーマソングには「Passion」ではなく「Sanctuary」が使用されました。ただし、新規カットシーンには日本語音声が採用されています。これは、これらのシーンの多くに『Kingdom Hearts: Chain of Memories』のXIII機関メンバーが登場しており、当時まだ英語音声が収録されていなかったためです。なお、これらのシーンは後に『HD 2.5 Remix』リリース時に英語音声へ吹き替えられました。