Resident Evil 4: Wii EditionにはPlayStation 2版のボーナスコンテンツが収録されており、Wiiリモコンのモーションコントロールに対応するための変更がいくつか加えられています。照準システムには、敵をターゲットすると緑色から赤色に変化する大きなレティクルが採用され、オリジナルの細いレーザーサイトに代わっています。また、「クイックナイフ」コマンドが追加され、最も近い敵やオブジェクトを自動的にターゲットできるようになりました。さらに、従来のボタン入力に加えて、モーションセンサーを利用したクイックタイムイベントも導入されています。
グラフィック面では、オリジナルのGameCube版と同等の品質であり、PlayStation 2版の低解像度なグラフィックから全体的に改善されています。ただし、ハーブのモデルなど、一部のグラフィック要素はPlayStation 2版から引き継がれている箇所も見受けられます。Wii Editionはクラシックコントローラにも対応しており、従来の操作方法とオリジナルのレーザーサイトによる照準を再現することも可能です。その他の違いとして、全体的な難易度の低下や、レオンのアクションアニメーションのわずかな高速化が挙げられます。