日本国内専用のPlayStation 3版『Tales of Vesperia』はフルボイス化されており、Xbox 360版のオリジナル版と比較してシナリオのボリュームがほぼ倍増しています。新たな楽曲、街、ダンジョンが追加されました。その他の大きな変更点として、新しいクエスト、ボス、スキット、ストーリー要素が挙げられます。さらに、オーバーリミッツレベルの上限解放、術技や秘奥義の追加、装備品やキャラクターの衣装など、ゲームプレイ面でも新たな要素が導入されています。
物語の後半ではフレンがパーティメンバーとして正式に加入し、完全新規キャラクターであるパティ・フルールもプレイアブルキャラクターとしてパーティに加わります。また、前日譚を描いたアニメ映画『テイルズ オブ ヴェスペリア 〜The First Strike〜』のキャラクターなど、他のサイドキャラクターも追加されています。