日本では『モンスターハンターポータブル』として知られる『Monster Hunter Freedom』は、前作『モンスターハンターG』の拡張版をPSP向けに移植した作品です。そのため内容は非常に似通っており、携帯ゲーム機向けに再構築されています。『モンスターハンターポータブル』には『モンスターハンター』および『モンスターハンターG』に登場した「街」は存在せず、オンラインではなくローカル通信でのマルチプレイに重点が置かれています。それに伴い、ソロプレイヤーでも遊びやすいようゲームバランスが全面的に調整されました。本作には、シリーズ初登場となる新モンスター「イャンガルルガ」が追加されています。
ゲームは、クエストを達成し、素材を集めて装備を強化することで進行していきます。より希少なアイテムや装備を手に入れるほど、キャラクターの能力は強化されます。他のハックアンドスラッシュ系のゲームとは異なり、巨大なモンスターを倒すには力任せではなく、計画性と技術が求められます。ハンターがモンスターを狩るために使用できる武器は、片手剣、大剣、双剣、ハンマー、ランス、ライトボウガン、ヘビィボウガンの7種類です。それぞれの武器を作成するには多種多様なアイテムが必要となり、それらはクエストの達成や、モンスターから剥ぎ取った素材、あるいはフィールドで採取することで入手できます。