Valkyrie Profile: Lennethは、オリジナル版Valkyrie ProfileをPlayStation Portable向けに移植した作品です。本作は日本のPlayStation版をベースとしており、北米版で加えられたゲームプレイの改善や変更は含まれていませんが、北米版で追加されたシネマティック映像はそのまま収録されています。ストーリーイベントにはフルモーションビデオが追加され、オリジナルのアニメーションシーンはすべて差し替えられました。
レザード・ヴァレスの転送魔法陣は、ピンクの五芒星から紫の円に変更されていましたが、PlayStation Portable版では変更前のままとなっています。北欧神話および日本版では姉のフレイと妹のフレイヤという名前が逆転していましたが(なお、神話においてフレイは兄)、本作でもその設定が引き継がれています。
北米版Lennethでは、オリジナル版のローカライズを強化したものが使用されており、オリジナルの英語音声トラックが再利用されています。スクウェア・エニックスはオリジナル版の英語スクリプトを修正し、CGムービー用の追加音声については、オリジナル版を担当したTAJ Productionsではなく、New Generation Picturesによって収録が行われました。