ピノキオの物語は、カルロ・コローディのイタリアの童話『ピノッキオ』の翻訳から始まりましたが、その後、アレクセイ・トルストイによる全く異なる独自の物語へと発展しました。彼は物語に冒険心と楽しさを加え、多くの新しい詳細や変更を加えました。
この物語は映画や舞台作品に翻案され、ソ連国内では182回出版され、47言語に翻訳され、総発行部数は1450万部に達しました。
トルストイ版はカルロ・コローディの物語とどのように違うのでしょうか。そして、アーティストのエカテリーナ・ヴォルジナによるグラフィック版は、なんとユニークなのでしょうか!彼女はトルストイのプロットをすべて維持しながら、それを現代のロシアに持ち込みました!彼女の物語は一言も語られませんが、信じられないほど美しいイラストと原作への愛情によって語られます。