ヒーリーン3は、前作のエンディングから続く物語で、カリブ海を舞台にしています。海賊のモーガンと共に、ヒーリーンは行方不明になった友人たちを探し、再会を願います。
しかし、それは始まりに過ぎません。物語は続いていくのです!ゲーム内では限られた時間の中で、ロマンスや職業エンディングをアンロックすることができます!あなたはそれを成し遂げることができますか?
本作は育成・恋愛シミュレーションゲームとなっており、様々なスキルを習得し、高度なアクティビティをアンロックすることが可能です。
前作にあった「美徳/罪」システムも健在で、ゲーム中のあらゆる決断がヒーリーンの性格を形作っていきます。