『メルルのアトリエ Plus ~アーランドの錬金術士3~』は、RPGとシミュレーションのゲームシステムに開拓要素を加え、アニメ調の冒険にさらなる深みと遊び応えをもたらします。さらに、新しい衣装やエンディング、PS3版の全DLCなど、追加コンテンツや機能も充実しています。
『トトリのアトリエ ~アーランドの錬金術士2~』の物語から1年後、舞台はアーランド共和国の北西の果てにある小さな国、アールズ王国へと移ります。この古風な王国には、大国のような高度な機械や錬金術はありませんが、それでも共和国への加盟を控えています。しかし、加盟までには多くの障害を乗り越えなければなりません。
反対派からの批判を最小限に抑えるため、アールズは影響力を高めるための開拓プロジェクトを打ち出します。その手始めとして、『トトリのアトリエ』の主人公である錬金術士トトリ・ヘルモールドをはじめ、アーランドから熟練の冒険者たちがアールズへと派遣されます。アールズの姫であるメルルは、自らも錬金術士になることを夢見て、トトリの弟子になるべく奔走します。
メルルの使命は、アールズがアーランドに併合される前に王国を発展させることです。仲間たちの助けを借りながら、メルルは調合、探索、建設、そして戦闘を繰り返し、より大きく素晴らしい王国を作り上げていきます。