真・三國無双2 猛将伝は、真・三國無双2のスタンドアローン拡張版です。どちらの作品でも、プレイヤーは古代中国の武将となり、それぞれ固有の能力や武器を駆使して戦います。
ゲームプレイはシンプルで、広大な戦場で次々と現れる多種多様な敵をなぎ倒していきます。ほとんどのミッションにおける目的は、1人または複数の敵武将を撃破することです。選択したキャラクターごとに異なるストーリー(このストーリーモードは「無双モード」と呼ばれます)が用意されており、7つの戦いを通じて物語が進行します。物語が進むにつれて戦いの難易度は上がっていきます。また、フリーモードでは、解放済みの武将を使用して、解放済みのステージを自由にプレイすることができます(ゲーム開始時には、3つの勢力からそれぞれ1人ずつ、計3人の武将が使用可能です)。
猛将伝とオリジナルの真・三國無双2との違いは、猛将伝の無双モードでは、フリーモード以外では使用できなかった7人の無所属武将に焦点が当てられている点です。また、猛将伝にはオリジナルにはなかったチャレンジモードが追加されています。さらに、護衛兵システムがより高度になっており、名前の変更や成長のカスタマイズが可能になったほか、ゲームを進めることで解放される武器の選択肢も増えています。