『スノーブラザーズ』のゲームプレイは、1986年にリリースされた『バブルボブル』に似ています。本作は最大2人までプレイ可能で、プレイヤーは2体の雪だるま、ニックとトムのどちらか一方を操作します。各プレイヤーは敵に雪を投げつけることができます。敵を完全に雪で覆うまで投げ続けなければならず、そうすると雪玉になります。雪で部分的に覆われた敵は、雪を振り払うまで動けなくなります。
敵が雪玉になったら、プレイヤーはそれを転がすことができます。雪玉は壁に当たると跳ね返り、最終的に壁に当たって砕け散ります。転がる雪玉に当たった敵は倒され、転がる雪玉に触れると他の静止している雪玉も転がり始めます。もしプレイヤーが1つの雪玉を転がすだけで全ての敵を倒すことができれば(この雪玉は他の雪玉を転がしてこのトリックを成功させるチャンスを増やすためにも使えます)、空から大金の紙幣が降ってきます。これらは非常に短い時間で消えてしまいますが、1枚あたり10,000点となり、プレイヤーが得られるボーナスとしては最高点です。
10レベルごとにボスが登場します。各ボスは数回攻撃を受けることができます。セガジェネシス版では、50レベルクリア後、雪の城のお姫様の一人としてプレイします。
プレイヤーが敵を雪玉にして倒すと、ポーションボトルを落とすことがあります。ポーションの色によって、プレイヤーが得られる特別なパワーアップがわかります。