Fableは、2005年9月にXboxおよびWindows PC向けに拡張版であるFable: The Lost Chaptersとして再リリースされました。その後、Robosoft TechnologiesによってMac OS X向けに移植され、2008年3月31日にFeral Interactiveから発売されました。
The Lost Chaptersには、オリジナルのFableに含まれていたすべてのコンテンツに加え、新しいモンスター、武器、属性に基づいた魔法、アイテム、防具、町、建物、感情表現といった追加コンテンツが収録されており、子供にアイテムを渡す機能も追加されています。物語は9つの新エリアと16の追加クエストによってさらに拡張されました。オリジナル版ではわずかな役割しかなかったブライア・ローズやサイズといったキャラクターがより重要な存在となり、特定のメインクエストやサイドクエストに登場するようになります。その他のキャラクター関連の強化として、敵役であるジャック・オブ・ブレイドの声がより低く、荒々しく、悪魔的な響きに変更されたほか、レディ・グレイの姉妹にまつわる殺人事件の謎を解明する要素が追加されました。また、このアップデート版では、主人公がシャベルを使うたびに後ろに下がり、固形物を突き抜けて時には動けなくなってしまう「掘削グリッチ」など、特定の不具合も修正されています。